（原标题：Big Tech’s Money-Making Machine Plows Ahead Amid Turmoil）
网易科技讯 11月4日音讯，据外媒报导，在阅历了一年的困难期之后，全球最大几家科技公司发布的最新成绩标明，它们正在渡过难关，持续吸纳现金，并出资于未来添加要素，因为顾客对它们产品和服务的需求几乎没有显现出疲软痕迹。
以下是翻译内容：
亚马逊、苹果、微软、Alphabet以及Facebook的成绩都显现，第三季度营收添加超出了分析师预期。其间，Facebook是本年受诟病最多的科技公司之一，但它在世界各地新增了3600万日活泼用户，并完成了一年多以来最大起伏的营收添加。
因为忧虑最新款iPhone体现欠安，苹果手机销量在8月份略有下滑，但终究销量仍然超出分析师预期，顾客对其可穿戴设备和服务事务的爱好也在激增。
Alphabet、亚马逊和苹果的赢利都呈现了下滑，但它们都在研制和豪赌上投入巨资，比方谷歌出资于云核算，它正在尽力追逐亚马逊和微软；而亚马逊也在尽力扩展更快的当日达投递服务范围。
这些成绩掩盖了科技职业面对的几个应战。美国联邦、各州以及国会对大型科技公司进行了十几项查询，包含呼吁拆分某些科技巨子，并施行严厉监管迫使许多公司改动经营方式等。
严重的世界交易关系可能会添加从iPhone到笔记本电脑等一切产品的本钱，并影响英特尔等出口产品事务。不过，出资者并没有体现出太多的忧虑。苹果和微软的股价创下前史新高，Facebook本年的涨幅是规范普尔500指数的两倍多。
但是，这期间也呈现了不稳定痕迹。最大的影响呈现在6月，其时有音讯称，美国联邦交易委员会(FTC)和司法部正准备对Facebook和谷歌翻开反垄断查询。这使得谷歌市值缩水520亿美元，Facebook市值缩水410亿美元。
并且，跟着总统提名人伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)在民主党选民中取得更多支撑，反垄断举动的要挟也在不断添加。沃伦一直在呼吁分拆某些大型科技公司。
Facebook首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)上个月在美国国会遭到尖利质询，包含该公司不核对政治广告、2020年大选期间推举干涉的问题持续存在，以及对该公司在职工多样性方面的记载等。
扎克伯格在财报电话会议上标明，“我估计本年将是十分困难的一年”，因为在总统推举期间，对该公司在政治议程中所发挥作用的批判会持续胀大。
世界交易关系严重将导致苹果产品的价格更高，这对其影响尤为显着，因为它在我国制作和出售许多手机。但苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在与分析师举办的财报电话会议上标明，我国的需求正在改进，他对未来持达观态度。
苹果公司第四财季的总出售额添加了2%，该公司估计假期购物季的收入会有更多添加。虽然如此，这些成绩(包含iPhone收入下降9%)更多地是对苹果转向服务事务和向iPhone用户出售配件扩展出售战略的认可，而不是对其主要产品康复添加的认可。
亚马逊第三季度成绩距分析师预期相差甚多，其陈述的赢利同比下降26%，原因是在某些当地企图将送货时刻缩短到一天的巨额开销。该公司股价盘后跌落9%，但到第二天早上开盘时，跌幅仅为4%。
大多数分析师仍对亚马逊股票持达观态度，有几位分析师主张“买入”该股，他们以为这笔出资对亚马逊未来至关重要。他们列举了广告等亮点，广告正敏捷成为亚马逊继电子商务和云核算服务之后的第三大收入支柱。一周后，亚马逊股价根本上回到了本来的水平。
彭博工业科技分析师基滕德拉·瓦拉尔(Jitendra Waral)标明：“整个图景标明，短期苦楚换来了显着的长时间收益。”
微软在本季度两次得分，榜首财季赢利和营收都以两位数的速度添加，超过了分析师的预期。只是几天后，微软意外地赢得了五角大楼价值百科100亿美元的云核算服务合同，打败了原以为稳操胜券的亚马逊。
这家软件巨子一直在其Azure云事务上进行严重出资，并将其Office软件转移到云端，这些尽力正取得成效。虽然纯云收入添加在第三季度有所放缓，但赢利率正在改进，取得国防部合同将为其取得其他政府合同翻开“闸口”。
在赢利下降23%后，华尔街乃至拒肯定Alphabet过于严苛，但其成绩仍然远远低于分析师的预期。不过，Alphabet出售额超过了预期，添加了22%。这让分析师们欢呼雀跃，他们称誉该公司的“稳定性”，因为其本年上半年收入添加呈现了剧烈动摇。
芯片制作商英特尔给出了达观的营收和赢利预期，而规划较小的竞争对手AMD也陈述了喜人的成绩。英特尔标明，交易严重局势并未重创需求，其首席财政官乔治·戴维斯(George Davis)标明：“相对于预期而言，我国的体现较为达观。”
不过，许多分析师忧虑，本年下半年订单添加可能是因为12月份关税收效之前的额定收购所推进，这将使已经是电脑中最贵重组件的芯片变得愈加贵重。
Synovus Trust Company分析师丹尼尔·摩根(Daniel Morgan)在谈到整个科技职业时标明：“虽然存在许多不利要素，但大型科技公司的体现都十分好。”（小小）
本文来历：网易科技报导 责任编辑：王凤枝_NT2541
